1.相手の女性に親しさを感じているから
男性が相手の女性をちゃん付けで呼ぶとき、そこには「相手の女性に親しさ、好意を持っている」ことを分かってもらいたがっている場合があります。
「○○さん」と呼ぶより「○○ちゃん」の方が心理的な距離は当然ぐっと縮まります。
男性は、もともと女性に対しては親しい間柄になりたいと願っているものです。
「この女性いいな」「好感が持てるな」と思うと、相手の女性にも自分に親しみやすさを感じて欲しいと思うのです。
それが恋愛感情というものではなくても、親しく話ができるような間柄になりたいと思っている男性は多いものです。
そして相手の女性にも、自分が相手に心を開いているのと同じくらい、自分に心を開いてほしいと思っているのです。
もちろん「この女性と親しくなるのは少し」と若干引いている気持ちがあるなら、ちゃん付けで相手を呼ぶことはまずないでしょう。