3.人前で女性が恥をかくと思っている
男性の中では、人前と二人きりで呼び名を変えなければ、人前で女性が恥をかくと思っている場合もあります。
それは女性への配慮の気持ちから取っている行動です。
とくにその呼び名が、子供っぽかったり、二人だけにしか分からない意味が含まれていたりする場合は、その呼び名を隠した方が良いだろう、と男性は思うのです。
二人きりの時の呼び名で人前でも呼んでほしい場合には、あなたの方から男性に「私はその呼び名が好きだから、その呼び名で呼んでほしい」とお願いしなければ、男性はあなたの気持ちに気がつかないかもしれませんね。