6.海外のスターチスの花言葉は「記憶」
スターチスは世界中で咲き続けている花で、英語圏にもスターチスの花言葉が存在します。
スターチスという名前は、ギリシャ語の「statizo(止める)」を語源につくられたと言われているます。
これは、古来スターチスが薬草として、下痢の症状に対して用いられ、下痢止めの効果があったことに由来します。
偶然にも名前の由来にも留めるという意味のあるスターチスには、「remenbrance(記憶)」という花言葉が各国でつけられてます。
海外の方は、変わらず美しいまま残るスターチスを「ずっと残っていく素敵なものは、思い出や記憶である」となぞらえたようです。
日本の花言葉の中の「途絶えぬ記憶」というのは、この海外の花言葉に由来して発生したと考えられますね。
ほかにも、「success(成功)」「sympathy(同情)」といった、日本とは違った意味の花言葉もあります。
女性上司の昇進のお祝いには「上品」と「成功」を兼ねた、紫色のスターチスを。
ひどく傷つき落ち込んだパートナーを元気つけるときには「愛の喜び」と「同情」を兼ねた黄色のスターチスを贈るといったように、両方の意味を添えてプレゼントするのも良いでしょう。
